The dilemmas around what to moderate, how much to intervene, and who gets to decide remain as fraught as ever—and now operate behind even murkier algorithmic walls.